Online gambling was supposed to provide a financial boost to New Jersey’s ailing casinos, but revenue has fallen for the third month in a row and Fitch Ratings, a Wall Street credit rating firm, has cut its projection for Internet gambling this year by almost half.